Japanese FMA 31 Title: "Sin"
American FMA 31 Title: "Sin"
Japanese Airdate: May 08, 2004
American Airdate: October 15, 2005
Important Characters: Izumi Curtis, Wrath, Lt. Colonel Frank Archer, and Zolof Kimbley
Important Locations: Dublith, Southern Headquarters
Synopsis: The mysterious boy is discovered to have a crest of the Ouroboros on his right leg. The military, Kimbley, the Elric brothers, and Izumi face eachother regarding him at the Southern command station. Meanwhile, Roy goes off to secure Scar and those protecting him aftering having received a message from ex-General Yoki at the Kishua outskirts.
Side Note
Originally, Wrath is supposed to be speaking with a deeper tone of voice whenever he speaks seriously, such as when he tells Ed to give him the rest of his body. The dub version, however, just seems to have Wrath continuously speaking in the childish tone he has. Nitpicky, yes. But it sounds less serious in that regular tone of voice.
Dialogue Edit
Al originally says at the end of the episode that he and Ed journeyed together to get his limbs back as he charges in on Wrath. The dub changes this to "Nothing's going to stop me!" Kinda ruins the reason behind Al accusing himself for the loss of his brother's limbs and why he's fighting Wrath for them.
Dialogue Edit
The Next Episode preview is abit wordy in the dub. The original simply has Al say Greed's name, his alias (Ultimate Shield), and note that he is a Homunculous.
Thoughts
Finally, SOMETHING to write about. Those aside, though, the episode is about 100% intact and unchanged. T'was handled quite well, too.
Previous Episode | Next Episode | Main