Japanese FMA 23 Title: "Heart of Steel"
American FMA 23 Title: "Fullmetal Heart"
Japanese Airdate: March 13, 2004
American Airdate: April 16, 2005
Important Characters: Edward, Alphonse, Winry, Maes Hughes, Elicia Hughes
Important Locations: Central City Hospital
Synopsis: Ed comes around to conciousness, finding himself in a hospital bed. Al is left on the corner of the room in a partially destroyed state. Not being able to complete the Philosopher's Stone is stuck in Ed's head while Al wonders if he is who his brother truely says he is.
Added Dialogue
When we see Hughes for the first time during the inspection, there's absolutely no talking going on in the original.
Video Edit
The FMA logo before the commercial break appeared too early and in the lower right corner, rather than the top left.
Changed Dialogue
Once again they keep saying that Ed wanted to tell Al something. This ISN'T the case. He's wanted to ASK Al something that made him feel terrible.
Thoughts
Another perfectly dubbed episode. The only problem I've had was that they made Al sound cold-hearted through out the entire episode. Al was simply being troubled through the whole episode, so he spent most of his times with weak, hesitant answers, rather than an uncaring attitude. Other than that, it all went well.
Previous Episode | Next Episode | Main